1
00:00:03,786 --> 00:00:05,179
¡Harlan, por aquí!
2
00:00:05,309 --> 00:00:07,224
Damas y caballeros,
Harlan Coben.
3
00:00:09,313 --> 00:00:10,749
el es el mas grande
escritor de suspense.
4
00:00:10,836 --> 00:00:13,622
Oh.
5
00:00:13,709 --> 00:00:16,233
Coben ha escrito más de 30
Los más vendidos del New York Times.
6
00:00:16,364 --> 00:00:18,931
Con más de una docena
éxitos en programas de televisión y películas.
7
00:00:21,717 --> 00:00:23,719
En todas nuestras historias,
la misma pregunta:
8
00:00:23,806 --> 00:00:26,504
¿Qué hizo que el asesino
¿Cruzar esa línea?
9
00:00:34,208 --> 00:00:35,948
Soy Harlan Coben.
10
00:00:36,036 --> 00:00:39,256
Ideas para mis novelas de misterio.
puede venir de cualquier parte
11
00:00:39,343 --> 00:00:43,739
una conversación con un amigo,
escuchando a escondidas en una cafetería,
12
00:00:43,826 --> 00:00:46,262
una historia en las noticias--
cualquier cosa, de verdad.
13
00:00:46,263 --> 00:00:49,004
Ahora, cuando escucho sobre
un verdadero crimen, me obsesiono.
14
00:00:49,005 --> 00:00:52,487
tengo que seguir el rastro
no importa a donde me lleve,
15
00:00:52,574 --> 00:00:55,359
como el alucinante
doble homicidio
16
00:00:55,490 --> 00:00:58,493
de dos personas llamadas Billy.
17
00:00:58,580 --> 00:01:01,583
A menudo surgen crímenes terribles
de algo pequeño
18
00:01:01,670 --> 00:01:06,587
en este caso, solo una rutina
Solicitud de amistad en las redes sociales.
19
00:01:06,588 --> 00:01:09,156
Y ahí es donde
nuestro misterio comienza.
20
00:01:14,596 --> 00:01:15,292
¿Cómo diablos te fue?
21
00:01:15,423 --> 00:01:17,164
Oh.
22
00:01:17,294 --> 00:01:19,296
solo estoy tratando de
Descubre esta cámara.
23
00:01:21,385 --> 00:01:22,734
Billie Jean se rió
en absolutamente
24
00:01:22,865 --> 00:01:24,388
cualquier cosa y todo.
25
00:01:27,043 --> 00:01:29,654
Ella encontró la alegría
en las pequeñas cosas.
26
00:01:29,741 --> 00:01:31,395
Él está cayendo.
27
00:01:34,094 --> 00:01:38,359
Billy y Billie Jean
se reunieron donde trabajaban.
28
00:01:38,446 --> 00:01:41,404
Billy siempre fue
Es muy divertido estar cerca.
29
00:01:43,625 --> 00:01:45,583
Saluda, cariño.
30
00:01:47,324 --> 00:01:50,632
Simplemente hicieron clic juntos.
31
00:01:50,762 --> 00:01:53,330
Bill y Billie Jean
tenía el mismo nombre.
32
00:01:53,417 --> 00:01:55,245
Siempre era un frenillo cuando
hablamos de ellos juntos.
33
00:01:55,332 --> 00:01:58,335
Fue como, bueno, ustedes
estaban hechos el uno para el otro.
34
00:01:58,466 --> 00:02:00,424
Ella entonces se enteró
que estaba embarazada,
35
00:02:00,555 --> 00:02:03,427
y eso es todo
alguna vez quisieron.
36
00:02:03,514 --> 00:02:06,038
Di queso, mami.
37
00:02:06,126 --> 00:02:09,129
Billie Jean, ella era
siempre cargando a su bebé.
38
00:02:09,216 --> 00:02:10,826
A ella le gustaba ser mamá.
39
00:02:10,956 --> 00:02:13,002
Dese la vuelta.
40
00:02:13,133 --> 00:02:14,569
Ahí tienes.
41
00:02:17,789 --> 00:02:20,357
Billy era un buen padre.
42
00:02:20,488 --> 00:02:22,272
Su bebe estaba empezando
sólo para golpear balbuceos.
43
00:02:22,359 --> 00:02:23,708
solo recuerdo
él haciendo ruidos.
44
00:02:26,755 --> 00:02:28,365
Bebé.
45
00:02:28,452 --> 00:02:30,498
Habrían sido
Qué buenos padres.
46
00:02:30,585 --> 00:02:32,891
Mwah!
47
00:02:33,022 --> 00:02:37,243
Disculpe.
48
00:02:44,207 --> 00:02:45,208
¡Cállate!
¡Cállate!
49
00:03:10,015 --> 00:03:11,278
Sangre en su--
50
00:03:15,238 --> 00:03:17,414
Aquí ocurrió un crimen.
51
00:03:17,501 --> 00:03:20,591
El pasado no es lo que parecía.
52
00:03:20,678 --> 00:03:23,246
La historia contada
resulta ser un engaño.
53
00:03:23,333 --> 00:03:25,553
Y justo cuando estás seguro
tienes la respuesta--
54
00:03:25,640 --> 00:03:27,729
911, ¿cuál es la dirección?
de su emergencia?
55
00:03:27,816 --> 00:03:30,078
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
56
00:03:30,079 --> 00:03:33,343
Hay un giro final.
57
00:03:36,564 --> 00:03:39,306
Los investigadores lo describen
como un barrio tranquilo.
58
00:03:39,393 --> 00:03:41,438
La comunidad del condado de Johnson
es el centro
59
00:03:41,525 --> 00:03:43,397
de un doble asesinato
investigación.
60
00:03:43,484 --> 00:03:45,441
Dentro de esa casa,
diputados descubiertos
61
00:03:45,442 --> 00:03:48,532
Billy Payne Jr. con
una herida de bala en la cabeza,
62
00:03:48,663 --> 00:03:50,578
y un corte en la garganta.
63
00:03:50,708 --> 00:03:53,407
También encontraron el de Payne.
novia, Billie Hayworth,
64
00:03:53,494 --> 00:03:55,060
con una herida de bala
a la cabeza,
65
00:03:55,147 --> 00:03:58,759
y encontré la pareja
bebé de seis meses ileso
66
00:03:58,760 --> 00:04:01,676
en los brazos de su madre muerta.
67
00:04:04,809 --> 00:04:06,333
¿Quién podría lastimar a alguien?
sosteniendo a un niño
68
00:04:06,463 --> 00:04:08,813
¿A quemarropa?
69
00:04:08,900 --> 00:04:11,120
Por favor, adelante
y confieso esto,
70
00:04:11,251 --> 00:04:12,948
porque esto no es justo.
71
00:04:13,035 --> 00:04:14,123
Esto no está bien.
72
00:04:14,254 --> 00:04:15,602
Esto no es justo para él.
73
00:04:15,603 --> 00:04:18,606
perder a su mamá y a su papá.
74
00:04:20,956 --> 00:04:22,130
La persona que
cometió este crimen
75
00:04:22,131 --> 00:04:24,351
era un asesino a sangre fría.
76
00:04:24,438 --> 00:04:26,221
Mi motivación inicial fue
77
00:04:26,222 --> 00:04:29,094
estamos peleando
para este pequeño niño.
78
00:04:29,181 --> 00:04:31,618
La policía
estaba preguntando principalmente,
79
00:04:31,619 --> 00:04:33,316
¿quién crees?
¿Habría hecho esto?
80
00:04:33,403 --> 00:04:35,927
¿O por qué alguien haría esto?
81
00:04:36,014 --> 00:04:39,540
Y no supe que decir
ellos porque no tenía ni idea.
82
00:04:40,628 --> 00:04:43,805
Pensamos que podría
ser un éxito profesional.
83
00:04:43,892 --> 00:04:46,067
No hubo mucha
evidencia física dejada atrás,
84
00:04:46,068 --> 00:04:47,939
y no muchas pistas.
85
00:05:03,215 --> 00:05:05,740
Investigadores
no tengo pistas reales
86
00:05:05,827 --> 00:05:07,437
mientras buscan
la persona que asesinó
87
00:05:07,568 --> 00:05:09,570
una pareja cerca de Mountain City.
88
00:05:12,399 --> 00:05:13,530
venimos de
un pueblo que se va
89
00:05:13,617 --> 00:05:15,880
sus puertas se abren por la noche,
90
00:05:16,011 --> 00:05:20,624
entonces alguien está haciendo esto
era insondable.
91
00:05:20,755 --> 00:05:23,801
Investigadores entrevistados
más de 150 personas
92
00:05:23,888 --> 00:05:27,239
en los últimos siete días.
93
00:05:27,327 --> 00:05:28,806
- Siéntate ahí.
- Siéntate ahí.
94
00:05:40,340 --> 00:05:41,906
Bien.
95
00:05:51,394 --> 00:05:52,961
Nadie tiene un problema
con este chico.
96
00:05:53,048 --> 00:05:55,441
Le agradaba a todo el mundo.
Todos se llevaban bien.
97
00:06:13,764 --> 00:06:18,465
Es tan común ahora que
vivimos detrás de imágenes.
98
00:06:18,595 --> 00:06:21,337
Vivimos detrás de una persona
99
00:06:21,424 --> 00:06:23,774
en línea o en las redes sociales.
100
00:06:27,387 --> 00:06:29,432
Hay una frase que dice
101
00:06:29,519 --> 00:06:32,130
una imagen vale
mil palabras,
102
00:06:32,261 --> 00:06:35,612
pero creo que una foto
Puede ocultar mil palabras.
103
00:06:36,657 --> 00:06:38,789
Noticias de última hora hoy--
104
00:06:38,876 --> 00:06:43,054
Los detectives revelan pruebas
de un conflicto en las redes sociales.
105
00:06:43,141 --> 00:06:46,056
guerra en línea que
puede haber conducido al asesinato.
106
00:06:57,678 --> 00:07:00,115
Cada casa tiene
sus propios secretos.
107
00:07:00,202 --> 00:07:03,509
Podemos mirar la fachada y
adivina qué está pasando dentro.
108
00:07:03,510 --> 00:07:05,425
Pero la verdad es que
nadie lo sabe realmente
109
00:07:05,512 --> 00:07:07,862
¿Qué está pasando detrás?
nuestra puerta de entrada,
110
00:07:07,949 --> 00:07:10,560
y no lo sabemos
qué está pasando detrás de ellos.
111
00:07:16,436 --> 00:07:18,046
allí aprendimos
fue algo así como una pelea
112
00:07:18,133 --> 00:07:21,310
pasando entre las victimas
y esta persona
113
00:07:21,397 --> 00:07:23,791
llamó Jenelle Potter.
114
00:07:29,536 --> 00:07:32,103
En ese momento,
tenías un sitio web en Internet,
115
00:07:32,234 --> 00:07:37,587
llamado Topix, donde la gente
podrían simplemente destrozarse unos a otros.
116
00:07:37,674 --> 00:07:40,982
Sólo cosas odiosas y desagradables.
siendo escrito,
117
00:07:41,069 --> 00:07:43,898
y había muchos de ellos
contra Jenelle Potter.
118
00:07:58,260 --> 00:07:59,566
Sí.
119
00:08:14,058 --> 00:08:16,843
Cuando conocí a Jenelle por primera vez,
Trabajé en la farmacia.
120
00:08:16,844 --> 00:08:19,063
Y estaban entrando,
121
00:08:19,194 --> 00:08:22,153
ella, su mamá y su papá,
para conseguir su medicina,
122
00:08:22,240 --> 00:08:23,938
y comencé a hablar con ella.
123
00:08:29,944 --> 00:08:33,600
Jenelle Potter era muy
atractivo, muy entrañable.
124
00:08:33,687 --> 00:08:36,211
Pero ella no tenía
muchos amigos,
125
00:08:36,298 --> 00:08:39,866
ya que ella acababa de mudarse
De Pensilvania a Mountain City
126
00:08:39,867 --> 00:08:43,784
con sus padres,
Bárbara y Marvin Potter.
127
00:08:47,091 --> 00:08:48,745
Jenelle era diferente.
128
00:08:48,876 --> 00:08:51,748
Se nota que ella no lo había hecho.
casi no se ha publicado nada.
129
00:08:51,835 --> 00:08:53,749
Comenzamos a hablar
por teléfono.
130
00:08:53,750 --> 00:08:56,753
Le pregunté si quería
ir a casa de mi papa conmigo
131
00:08:56,884 --> 00:08:59,800
porque papá siempre lo había hecho
mucha gente pasando el rato.
132
00:09:29,786 --> 00:09:31,483
dije, tenemos que
encontrarle un novio
133
00:09:31,571 --> 00:09:33,442
para sacarla de la casa.
134
00:09:33,529 --> 00:09:34,748
Entonces Billy dijo, bueno,
vamos a conectarla
135
00:09:34,835 --> 00:09:36,967
con nuestro primo Jamie.
136
00:09:37,054 --> 00:09:38,707
Estaba muy emocionada
137
00:09:38,708 --> 00:09:41,537
y Jamie estaba perdidamente enamorado
para ella.
138
00:09:41,668 --> 00:09:44,148
Quiero decir, no estaban saliendo
dos o tres semanas,
139
00:09:44,279 --> 00:09:45,585
y estaban queriendo
para casarse.
140
00:09:47,543 --> 00:09:51,547
Jamie no era considerado bueno
suficiente para los padres de Jenelle
141
00:09:51,634 --> 00:09:54,898
ser asociado
como novio.
142
00:09:54,985 --> 00:09:59,424
Así que eso impulsó a los dos
a hacerlo bajo tierra,
143
00:09:59,511 --> 00:10:03,820
lejos de las miradas indiscretas
de los padres de Jenelle.
144
00:10:18,530 --> 00:10:19,749
Que te mientan es como
145
00:10:19,836 --> 00:10:22,403
una cosa cotidiana
para los agentes de policía,
146
00:10:22,404 --> 00:10:23,623
y uno de los
mayores razones para mentir
147
00:10:23,710 --> 00:10:26,060
es proteger a las personas
te importa.
148
00:10:27,278 --> 00:10:30,499
Nos criaron cuando nos dijeron
la lealtad lo es todo.
149
00:10:30,586 --> 00:10:32,849
Pero a medida que envejecemos,
la verdadera pregunta es,
150
00:10:32,936 --> 00:10:35,765
¿Quién obtiene nuestra lealtad y por qué?
151
00:10:35,896 --> 00:10:38,289
Dicen que la familia es lo primero
152
00:10:38,376 --> 00:10:41,162
hasta que esa persona especial
viene
153
00:10:41,292 --> 00:10:43,381
y lo cambia todo.
154
00:11:35,042 --> 00:11:36,826
La amistad de Jenelle
hacia Bill
155
00:11:36,913 --> 00:11:39,176
parecía haber tomado
un turno una vez bill
156
00:11:39,263 --> 00:11:41,265
se involucró
con billie jean
157
00:11:41,396 --> 00:11:45,052
en una relación romántica.
158
00:11:45,139 --> 00:11:47,924
Fue entonces cuando Billie Jean
comenzó a conectarse,
159
00:11:48,011 --> 00:11:51,058
decir cosas malas
sobre Jenelle.
160
00:11:54,801 --> 00:11:56,585
Escuchamos a Billie Jean
estaba intimidando a Jenelle
161
00:11:56,716 --> 00:11:59,936
y no la dejaría sola.
162
00:12:00,067 --> 00:12:01,982
Marvin Potter en realidad había
visitó la oficina del sheriff
163
00:12:02,069 --> 00:12:06,116
departamento para quejarse
sobre el acoso online
164
00:12:06,203 --> 00:12:08,117
de su hija, Jenelle.
165
00:12:08,118 --> 00:12:10,164
El sheriff le dijo:
lo mejor que puedes hacer
166
00:12:10,251 --> 00:12:13,254
es tomar esa computadora suya
y tíralo por la ventana.
167
00:12:19,434 --> 00:12:20,783
Me sentí mal por Jenelle.
168
00:12:22,959 --> 00:12:25,962
Jamie y Billy
deja de hablar por completo.
169
00:12:26,049 --> 00:12:28,312
Quiero decir, ni siquiera estaban
mirándose el uno al otro.
170
00:12:51,161 --> 00:12:52,859
Me imaginé que Jamie y Billy
lo superaría.
171
00:12:52,989 --> 00:12:55,644
Ya sabes,
Fue justo por una chica.
172
00:12:55,775 --> 00:12:57,733
Lo superarían.
173
00:13:05,132 --> 00:13:07,047
Lo que Jamie no sabía
174
00:13:07,134 --> 00:13:09,310
fueron los investigadores
había recibido una propina.
175
00:13:37,120 --> 00:13:39,382
Cuanto más estudias
comportamiento humano,
176
00:13:39,383 --> 00:13:42,169
cuanto más empiezas a ver
patrones en la evidencia.
177
00:13:42,256 --> 00:13:44,301
ahí está la persona
quien hizo el acto
178
00:13:44,388 --> 00:13:47,087
y otra persona
quién los impulsó.
179
00:13:47,174 --> 00:13:48,958
Generalmente uno es más
mentalidad criminal,
180
00:13:49,089 --> 00:13:51,831
y el otro es, bueno,
más crédulo,
181
00:13:51,918 --> 00:13:55,051
impresionable,
más fácil de manipular.
182
00:13:55,138 --> 00:13:58,141
Ese suele ser el
quien rompe primero.
183
00:14:16,203 --> 00:14:19,684
Mike Hannon dirigió
el interrogatorio.
184
00:14:19,771 --> 00:14:22,818
Su comportamiento tranquilo y campestre.
es solo
185
00:14:22,949 --> 00:14:25,299
devastador para alguien
¿Quién tiene algo que ocultar?
186
00:14:39,966 --> 00:14:41,880
Nos mantuvimos persistentes con eso.
187
00:14:41,881 --> 00:14:45,014
y no retrocedió
de Jamie Curd.
188
00:15:36,457 --> 00:15:38,676
Cuando le preguntamos
esa pregunta,
189
00:15:38,807 --> 00:15:41,418
estaba cerrado
en su lenguaje corporal.
190
00:15:41,505 --> 00:15:43,159
Quiero decir, casi se podía ver
que estaba escondiendo algo.
191
00:15:58,087 --> 00:15:59,132
Cuando Jamie me preguntó
esa pregunta,
192
00:15:59,262 --> 00:16:00,829
dijo, la CIA es
involucrado en este caso?
193
00:16:00,916 --> 00:16:04,093
Me quedé totalmente en shock.
194
00:16:04,224 --> 00:16:06,269
Cuando un sospechoso se desvía,
195
00:16:06,356 --> 00:16:09,185
nuestro primer instinto
es asumir el engaño.
196
00:16:09,272 --> 00:16:11,013
Lo están intentando
ocultar algo.
197
00:16:11,100 --> 00:16:13,842
Lo vemos como un signo de culpa.
198
00:16:13,929 --> 00:16:16,845
Pero ¿y si es lealtad ciega?
eso los está impulsando--
199
00:16:16,932 --> 00:16:19,717
el deseo primitivo
para proteger a otra persona?
200
00:16:19,804 --> 00:16:23,069
Y tal vez incluso el uno
¿Moviendo tus hilos?
201
00:16:49,486 --> 00:16:52,663
Jamie nos dijo que
él y el agente de la CIA
202
00:16:52,750 --> 00:16:55,536
estaban enviando correos electrónicos
ida y vuelta.
203
00:17:00,845 --> 00:17:03,369
Chris escribiría
lo que estaba aprendiendo
204
00:17:03,370 --> 00:17:05,285
a través de sus métodos de la CIA--
205
00:17:05,372 --> 00:17:09,593
ese Bill y Billie Jean
estaban conspirando para dañar a Jenelle.
206
00:17:17,123 --> 00:17:19,473
La correspondencia de
cris
207
00:17:19,560 --> 00:17:21,910
fue que estaba preparado,
208
00:17:21,997 --> 00:17:26,915
listo, dispuesto y capaz de,
"cuida" a esta gente
209
00:17:27,002 --> 00:17:30,179
que estaban intimidando a Jenelle.
210
00:18:17,618 --> 00:18:20,273
En ese momento,
Jamie terminó recibiendo
211
00:18:20,360 --> 00:18:23,580
desequilibrado
en el interrogatorio.
212
00:18:23,667 --> 00:18:26,279
Los investigadores podrían decir
estaban en algo
213
00:18:26,366 --> 00:18:28,411
y siguió presionándolo.
214
00:19:10,801 --> 00:19:13,891
amigo es el apodo
Llaman a Marvin Potter,
215
00:19:14,022 --> 00:19:15,676
El padre de Jenelle Potter.
216
00:19:35,913 --> 00:19:38,829
Cuando el mundo te desprecia
equilibrio, siempre hay familia.
217
00:19:38,960 --> 00:19:40,962
Son el puerto seguro,
218
00:19:41,049 --> 00:19:43,617
los que te respaldan.
219
00:19:43,704 --> 00:19:46,533
Ellos te protegerán de
El peligroso mundo exterior.
220
00:19:46,620 --> 00:19:48,926
a veces tanto
que te sellan
221
00:19:49,057 --> 00:19:51,451
de ese mundo por completo.
222
00:19:51,538 --> 00:19:53,670
El problema es,
sin perspectiva exterior,
223
00:19:53,757 --> 00:19:56,934
tal vez nunca te des cuenta
cuando esa misma protección,
224
00:19:57,021 --> 00:19:58,893
esa supuesta seguridad,
225
00:19:58,980 --> 00:20:01,983
se convierte en el más peligroso
cosa de todo.
226
00:20:06,857 --> 00:20:08,163
¡Uf!
227
00:20:22,351 --> 00:20:25,615
Marvin Potter había servido
su país como infante de marina.
228
00:20:25,702 --> 00:20:27,617
Pero en este punto,
está discapacitado.
229
00:20:27,704 --> 00:20:29,966
Tiene problemas de movilidad.
230
00:20:29,967 --> 00:20:31,186
Estaba con oxígeno.
231
00:20:58,866 --> 00:21:02,696
Mientras la movilidad de Buddy
los problemas eran una preocupación
232
00:21:02,783 --> 00:21:06,352
para los investigadores, amigo
tenía una motivación muy fuerte
233
00:21:06,439 --> 00:21:08,267
por matar a las víctimas,
porque el creyó
234
00:21:08,354 --> 00:21:10,878
su hija estaba en peligro.
235
00:21:27,503 --> 00:21:29,505
Fueron varias horas.
236
00:21:29,592 --> 00:21:31,028
Él negó,
Negó, negó.
237
00:21:31,115 --> 00:21:32,508
Y realmente, no tenía ningún otro lugar.
ir, pero negación.
238
00:22:02,625 --> 00:22:04,323
En una grabación.
239
00:22:06,194 --> 00:22:09,893
Investigadores entrenados
Jamie para conseguir
240
00:22:10,024 --> 00:22:13,201
una declaración de Marvin
para demostrar que tenía
241
00:22:13,288 --> 00:22:15,116
participación en el delito.
242
00:22:44,754 --> 00:22:46,713
cuando estábamos jugando
la llamada telefónica a Buddy,
243
00:22:46,800 --> 00:22:49,716
casi se podía ver el color
escurrirse de su rostro.
244
00:22:49,846 --> 00:22:52,414
Estaba seriamente preocupado.
245
00:23:25,708 --> 00:23:27,535
En este punto,
él sabe que no estamos mintiendo.
246
00:23:27,536 --> 00:23:30,496
Sí, veamos qué
tienes que dar.
247
00:23:47,991 --> 00:23:50,907
Mike Hannon finalmente
Encontré un ángulo con Buddy,
248
00:23:50,994 --> 00:23:53,256
que eres el protector
de tu familia
249
00:23:53,257 --> 00:23:56,129
y tratando de tocar
el fondo marino,
250
00:23:56,130 --> 00:23:58,480
porque está muy orgulloso de
su servicio a su país.
251
00:24:54,928 --> 00:24:57,539
Investigadores del condado de Johnson
arrestado Jamie Lynn Curd
252
00:24:57,626 --> 00:24:59,672
y Marvin Potter Jr.
durante la noche
253
00:24:59,759 --> 00:25:03,023
sus cargos, dos cargos
de asesinato en primer grado cada uno
254
00:25:03,110 --> 00:25:05,895
en las muertes a tiros
de Billie Jean Hayworth
255
00:25:06,026 --> 00:25:08,549
y el primo de Curd,
Billy Payne.
256
00:25:08,550 --> 00:25:12,206
Pero la investigación
aún no ha terminado.
257
00:25:12,293 --> 00:25:15,688
Tanto Jamie como Buddy
estaban repitiendo información
258
00:25:15,818 --> 00:25:18,429
a los investigadores
que habían conseguido
259
00:25:18,517 --> 00:25:22,172
de Chris, el agente de la CIA.
260
00:25:22,259 --> 00:25:24,086
Querían asesinarla
261
00:25:24,087 --> 00:25:26,960
y querían violarla
porque es virgen.
262
00:25:31,094 --> 00:25:33,749
Determinando quién era Chris,
fue muy importante
263
00:25:33,880 --> 00:25:36,578
para determinar
quien fue responsable de
264
00:25:36,665 --> 00:25:40,190
tratando de impulsar
este crimen adelante.
265
00:25:40,277 --> 00:25:43,324
Así que mientras Marvin estaba
siendo interrogado,
266
00:25:43,411 --> 00:25:46,806
el departamento del sheriff estaba
realizando su propia búsqueda
267
00:25:46,893 --> 00:25:51,331
de la residencia Potter,
que finalmente llevó
268
00:25:51,332 --> 00:25:54,204
para encontrar miles
de correos electrónicos triturados
269
00:25:54,291 --> 00:25:58,731
del agente de la CIA
llamado Chris.
270
00:26:10,090 --> 00:26:12,875
Era obvio desde
los correos electrónicos que Chris
271
00:26:12,962 --> 00:26:16,139
estaba muy invertido en
las muertes potenciales
272
00:26:16,270 --> 00:26:18,359
de Bill y Billie Jean.
273
00:26:18,489 --> 00:26:19,882
Y luego en un mensaje,
274
00:26:19,969 --> 00:26:23,407
Encontré un apellido
eso salió.
275
00:26:23,494 --> 00:26:25,758
Era Tjaden.
276
00:26:33,069 --> 00:26:35,419
Lo encontramos.
277
00:26:36,333 --> 00:26:38,901
El juicio comienza esta mañana
por los asesinatos de 2012
278
00:26:38,988 --> 00:26:42,252
de Billy Payne
y Billie Jean Hayworth.
279
00:26:42,339 --> 00:26:45,255
mi nombre es
Cristóbal Tjaden.
280
00:26:45,342 --> 00:26:48,215
¿Alguna vez has estado
¿Empleado por la CIA?
281
00:26:48,345 --> 00:26:50,696
Nunca empleado por la CIA.
282
00:26:50,783 --> 00:26:52,872
¿Alguna vez has
¿Envió un correo electrónico a Jamie Curd?
283
00:26:52,959 --> 00:26:54,177
Nunca.
284
00:26:54,308 --> 00:26:56,919
Ni siquiera lo sé
quién es Jamie Curd.
285
00:26:57,006 --> 00:27:00,619
En ese momento supimos
Este fue un caso de pesca con gato.
286
00:27:12,761 --> 00:27:15,068
A menudo cuanto más
extravagante la historia,
287
00:27:15,155 --> 00:27:17,113
más efectiva será la estafa.
288
00:27:17,200 --> 00:27:18,680
¿Preferirías ser
parte de un hollywood
289
00:27:18,767 --> 00:27:20,377
conspiración de capa y espada
290
00:27:20,464 --> 00:27:22,858
¿O un trabajo amateur?
291
00:27:26,296 --> 00:27:28,690
Chris Tjaden,
el verdadero Chris Tjaden,
292
00:27:28,821 --> 00:27:31,300
era un chico que tenia
le robaron su identidad
293
00:27:31,301 --> 00:27:34,391
en el curso
de este doble homicidio.
294
00:27:34,478 --> 00:27:35,915
Había sido policía,
295
00:27:36,002 --> 00:27:39,048
pero no estaba en la CIA.
296
00:27:39,179 --> 00:27:40,963
Todas estas fotos
de sí mismo había sido
297
00:27:41,094 --> 00:27:45,837
se sacó de su
perfil público de Facebook.
298
00:27:45,838 --> 00:27:49,188
Los investigadores hicieron
una búsqueda de dirección IP
299
00:27:49,189 --> 00:27:51,974
para saber dónde están estos correos electrónicos de Chris
venían.
300
00:27:53,846 --> 00:27:56,326
En todos los casos,
301
00:27:56,457 --> 00:27:58,981
venía de
la casa Potter.
302
00:28:03,725 --> 00:28:05,944
Entonces tuvimos que demostrar
¿Quién era Chris?
303
00:28:05,945 --> 00:28:08,991
entre las tres personas
que allí vivían,
304
00:28:09,078 --> 00:28:13,300
así que conseguí un experto
en lingüística forense
305
00:28:13,430 --> 00:28:15,345
para examinar lo conocido
muestras de escritura
306
00:28:15,432 --> 00:28:18,827
de la familia Potter.
307
00:28:18,914 --> 00:28:20,916
Se encontró que
Jenelle escribiría mal
308
00:28:21,047 --> 00:28:23,919
ciertas palabras de manera consistente.
309
00:28:24,006 --> 00:28:28,228
Como cuando se supone que debe hacerlo
saca la E antes de la -ing,
310
00:28:28,315 --> 00:28:30,142
ella no haría eso.
311
00:28:30,143 --> 00:28:34,103
Entonces Chris, el agente de la CIA,
haría lo mismo.
312
00:28:34,190 --> 00:28:37,280
En ese momento sentí
Bien, estoy en algo.
313
00:28:46,594 --> 00:28:49,118
A medida que pasaba más y más
tiempo con Jenelle,
314
00:28:49,205 --> 00:28:53,121
se hizo evidente para mí
que ella tenia
315
00:28:53,122 --> 00:28:56,038
un poco enamorado de Billy Payne.
316
00:28:58,258 --> 00:29:02,262
Billy Payne era una persona dinámica
y carismático,
317
00:29:02,349 --> 00:29:05,613
y Jenelle fue tomada por él.
318
00:29:05,744 --> 00:29:07,919
Bill conocía a Jenelle
estaba enamorada de él.
319
00:29:07,920 --> 00:29:10,139
Pero él no sentía lo mismo,
320
00:29:10,226 --> 00:29:12,620
así que intentó tenderle una trampa
con su primo Jamie
321
00:29:12,707 --> 00:29:15,491
para quitar la presión.
322
00:29:15,492 --> 00:29:19,322
Jenelle corrió con él y lo usó.
Jamie se mantendrá cerca de Bill.
323
00:29:22,021 --> 00:29:26,373
Pero cuando Billy Payne consiguió
con Billie Jean Hayworth,
324
00:29:26,503 --> 00:29:27,896
Jenelle se puso celosa.
325
00:29:29,942 --> 00:29:33,510
Jenelle estaba enamorada
con billy
326
00:29:33,597 --> 00:29:35,382
y supo que ella
no podría tenerlo,
327
00:29:35,469 --> 00:29:38,211
entonces ella no quería a Billie Jean
tenerlo tampoco.
328
00:29:41,170 --> 00:29:42,781
Amantes desventurados,
ya sabes,
329
00:29:42,868 --> 00:29:45,871
algo que ella no puede tener,
ella está molesta por eso.
330
00:29:47,960 --> 00:29:51,528
La ira de Jenelle
era palpable,
331
00:29:51,615 --> 00:29:54,749
y todo salió en línea.
332
00:29:54,836 --> 00:29:58,405
Descubrimos que Jenelle
tenía este hábito regular
333
00:29:58,492 --> 00:30:03,149
de conectarse a Internet de forma anónima
foros de chat en Topix,
334
00:30:03,236 --> 00:30:07,109
y ahora ella estaba posando
como Billie Jean en línea,
335
00:30:07,196 --> 00:30:10,417
atacándose a sí misma.
336
00:30:10,504 --> 00:30:14,073
Y luego Jenelle posaría
como otras personas que la defienden.
337
00:30:18,164 --> 00:30:20,949
Realmente extraño.
Realmente extraño.
338
00:30:23,604 --> 00:30:27,390
Jenelle tenía una actitud muy sencilla.
comportamiento sobre ella misma,
339
00:30:27,477 --> 00:30:30,350
pero cuando sus dedos
estaban en un teclado
340
00:30:30,437 --> 00:30:32,655
fingiendo ser otras personas,
341
00:30:32,656 --> 00:30:34,136
Ella sería mucho más mala.
342
00:30:34,267 --> 00:30:37,748
mucho más desagradable que cualquier otra cosa
jamás verías visualmente.
343
00:30:40,229 --> 00:30:42,362
Al principio,
Bill y Billie Jean
344
00:30:42,449 --> 00:30:46,018
intenté completamente
mantente al margen.
345
00:30:46,105 --> 00:30:49,456
Solo estaban intentando
para empezar una vida juntos.
346
00:30:49,543 --> 00:30:53,547
Pero se puso muy mal cuando
Billie Jean quedó embarazada.
347
00:30:53,634 --> 00:30:56,332
es como jenelle
convertido en alguien más.
348
00:31:14,437 --> 00:31:16,962
Billy lo había intentado varias veces
para conseguir a Jenelle
349
00:31:17,049 --> 00:31:20,095
dejarlo a él y a Billie Jean
solo, pero es como
350
00:31:20,182 --> 00:31:22,924
cuanto más lo intentaba,
peor se puso.
351
00:32:07,838 --> 00:32:11,930
La necesidad de atención puede
convertirse en una adicción tóxica.
352
00:32:12,060 --> 00:32:15,324
Necesita ser alimentado constantemente.
353
00:32:15,411 --> 00:32:18,762
Y como cualquier adicción,
eventualmente, con el tiempo,
354
00:32:18,893 --> 00:32:22,810
Necesitamos más y más alto
dosis para conseguir nuestra dosis.
355
00:32:28,424 --> 00:32:32,124
Jenelle Potter anhelaba
atención y amor.
356
00:32:32,211 --> 00:32:36,476
Al crear este drama y
haciéndose pasar por víctima,
357
00:32:36,563 --> 00:32:39,696
atrajo atención amorosa
de sus padres,
358
00:32:39,783 --> 00:32:43,135
y finalmente se disparó
en otra cosa.
359
00:32:44,353 --> 00:32:47,400
Jenelle estaba enviando
su madre envía un correo electrónico como Chris,
360
00:32:47,487 --> 00:32:49,967
el agente de la CIA.
361
00:32:49,968 --> 00:32:52,144
Jenelle, haciéndose pasar por Chris,
362
00:32:52,231 --> 00:32:53,972
se lo diría a Bárbara
363
00:32:54,102 --> 00:32:56,104
ese Bill y Billie Jean
364
00:32:56,191 --> 00:32:59,412
estaban conspirando para matar a Jenelle,
365
00:32:59,499 --> 00:33:02,154
y Bárbara Potter
La creí.
366
00:33:08,421 --> 00:33:11,685
Estaba claro a través de
la cantidad voluminosa
367
00:33:11,772 --> 00:33:15,123
de evidencia electrónica que
Barbara Potter fue la indicada
368
00:33:15,210 --> 00:33:17,212
que dirigió
Marvin y Jamie
369
00:33:17,343 --> 00:33:19,388
para poner el golpe
sobre estas dos víctimas.
370
00:33:30,573 --> 00:33:33,968
Bárbara creyó
Jenelle estaba en peligro.
371
00:33:37,363 --> 00:33:40,627
Y eso desencadena en Bárbara
la mamá osa.
372
00:33:57,383 --> 00:33:59,602
Barbara confió en Chris.
373
00:33:59,733 --> 00:34:03,128
Ella confiaba en él.
Ella querría verlo.
374
00:34:03,215 --> 00:34:07,045
Por supuesto, estaría ocupado.
No pudo reunirse.
375
00:34:07,175 --> 00:34:10,961
En realidad, era Jenelle.
detrás de esos correos electrónicos.
376
00:34:11,049 --> 00:34:14,052
jenelle es la indicada
convencer a bárbara
377
00:34:14,182 --> 00:34:17,011
para traer a Buddy, su padre.
378
00:34:31,982 --> 00:34:34,028
A fin de cuentas,
379
00:34:34,115 --> 00:34:36,378
Marvin hizo lo que Barbara
le dijo que hiciera.
380
00:34:37,684 --> 00:34:41,992
Pero Marvin era un discapacitado.
veterinario que tenía movilidad limitada,
381
00:34:42,080 --> 00:34:46,344
y él estaría entrando a esa casa
tratando de matar gente
382
00:34:46,345 --> 00:34:48,825
que eran mucho más jóvenes
y más móvil que él,
383
00:34:48,956 --> 00:34:51,698
y necesitaba ayuda.
384
00:34:58,531 --> 00:35:01,447
Bárbara no aprobó
de Jamie para su hija.
385
00:35:01,534 --> 00:35:04,667
Pero una vez Jenelle,
disfrazado de Chris,
386
00:35:04,754 --> 00:35:09,237
la convence de que Jamie es
una ayuda potencial para Marvin,
387
00:35:09,324 --> 00:35:11,457
ella luego toma
un tacto diferente con jamie
388
00:35:11,587 --> 00:35:14,808
y empieza a ser cariñoso
y maternal hacia él.
389
00:35:23,251 --> 00:35:25,034
Jamie quería el de Bárbara
aprobación porque quería
390
00:35:25,035 --> 00:35:27,429
una relación con Jenelle.
391
00:36:08,731 --> 00:36:10,646
Jenelle Potter y
Barbara Potter eran ambos
392
00:36:10,733 --> 00:36:12,560
acusado de
conspiración para cometer
393
00:36:12,561 --> 00:36:14,388
premeditado
asesinato en primer grado.
394
00:36:14,389 --> 00:36:17,740
no hay nada
en tus vidas
395
00:36:17,827 --> 00:36:20,569
que te ha preparado
396
00:36:20,656 --> 00:36:23,659
entender
la familia Potter.
397
00:36:23,746 --> 00:36:26,357
nunca has visto
cualquiera como ellos.
398
00:36:26,358 --> 00:36:29,143
Esto no fue claro
caso penal.
399
00:36:29,230 --> 00:36:32,973
En todos esos programas de televisión,
siempre es solo una persona
400
00:36:33,103 --> 00:36:34,583
pescar gato a una persona.
401
00:36:34,714 --> 00:36:37,760
Aqui tenia una persona
engañando a dos.
402
00:36:37,891 --> 00:36:41,546
Tanto Jamie como Bárbara
fueron pescados
403
00:36:41,547 --> 00:36:44,376
por Jenelle haciéndose pasar por Chris.
404
00:36:44,506 --> 00:36:46,334
¿Fuiste a la escuela secundaria?
¿Con Jenelle Potter?
405
00:36:46,465 --> 00:36:48,031
Hice.
406
00:36:48,162 --> 00:36:49,554
No recuerdo la última vez
Hablé con ella.
407
00:36:49,555 --> 00:36:52,645
Ella era, ya sabes,
uno de esos niños que--
408
00:36:52,732 --> 00:36:54,603
simplemente muy extraño.
409
00:36:54,690 --> 00:36:56,257
Chris no era sólo un nombre
410
00:36:56,344 --> 00:36:58,999
que se le ocurrió a ella
al azar.
411
00:36:59,086 --> 00:37:02,524
Esta era una persona que
ella lo supo en la escuela,
412
00:37:02,611 --> 00:37:04,831
probablemente estaba enamorado de
en algún momento.
413
00:37:04,961 --> 00:37:06,615
Trató de ser amigable con ella,
414
00:37:06,746 --> 00:37:09,531
y ella probablemente lo tomó
el camino equivocado.
415
00:37:09,618 --> 00:37:11,925
Jenelle siempre fue
una especie de solitario.
416
00:37:12,012 --> 00:37:14,275
Ella era peculiar,
como alguien
417
00:37:14,406 --> 00:37:16,234
eso no estaba en
su sano juicio, plenamente.
418
00:37:18,279 --> 00:37:22,022
Redes sociales para Jenelle
era su salvavidas.
419
00:37:22,152 --> 00:37:24,372
Es para llamar la atención.
420
00:37:24,503 --> 00:37:26,592
Es tierra de fantasía.
421
00:37:26,722 --> 00:37:30,160
Jenelle fue operada cuando era niña.
422
00:37:30,248 --> 00:37:33,425
Tuvimos expertos que vinieron
y ponla a prueba.
423
00:37:33,555 --> 00:37:35,253
Aunque ella era
de unos 30 años,
424
00:37:35,340 --> 00:37:37,951
ella operó en
el nivel de alguien
425
00:37:38,038 --> 00:37:40,910
que estaba en su adolescencia.
426
00:37:40,997 --> 00:37:44,392
Su coeficiente intelectual era 72.
427
00:37:44,479 --> 00:37:49,049
Ella era incapaz de
planeando estos crímenes.
428
00:37:50,398 --> 00:37:52,095
Este cerebro,
el general que
429
00:37:52,226 --> 00:37:53,532
elabora los planes de batalla--
430
00:37:53,619 --> 00:37:55,621
no, esa no es ella.
431
00:37:55,708 --> 00:38:00,016
Ella no tiene idea de cómo
efectuar un golpe a una persona.
432
00:38:00,147 --> 00:38:02,192
Esa era Bárbara.
433
00:38:02,280 --> 00:38:05,108
Si mente maestra significa entrar
y matando a dos personas,
434
00:38:05,195 --> 00:38:08,373
Probablemente sea Marvin Potter.
435
00:38:08,460 --> 00:38:13,987
Marvin fue el tirador
y Jamie era el vigilante.
436
00:38:15,293 --> 00:38:18,121
Hoy hemos aprendido que Jamie
Curd ha llegado a un acuerdo de culpabilidad
437
00:38:18,208 --> 00:38:20,254
a cambio de su testimonio.
438
00:38:20,385 --> 00:38:22,691
Mirando hacia atrás,
¿te sientes como
439
00:38:22,822 --> 00:38:25,433
has sido manipulado en
¿De alguna manera por la familia Potter?
440
00:38:25,564 --> 00:38:27,783
Sí.
441
00:38:27,870 --> 00:38:31,787
Con amigo,
tuvimos la confesión,
442
00:38:31,874 --> 00:38:36,705
por lo que fue declarado culpable de
matando a Bill y Billie Jean.
443
00:38:38,141 --> 00:38:42,624
La participación de Bárbara
y Jenelle Potter en esto,
444
00:38:42,711 --> 00:38:45,279
eres penalmente responsable
si ayudaste a un crimen
445
00:38:45,366 --> 00:38:46,976
cometido por otra persona.
446
00:38:47,063 --> 00:38:50,502
No te imaginas este caso
sin estas dos mujeres.
447
00:38:50,589 --> 00:38:52,503
No tenían armas.
No lo hicieron.
448
00:38:52,504 --> 00:38:56,072
Pero no lo habría hecho
sucedió sin ellos.
449
00:38:56,159 --> 00:38:59,815
Le dije al jurado,
quiero que cierres los ojos
450
00:38:59,902 --> 00:39:02,035
e imagina
este crimen esta sucediendo
451
00:39:02,165 --> 00:39:04,907
sin Bárbara Potter.
452
00:39:04,994 --> 00:39:06,735
Haz lo mismo con Jenelle Potter.
453
00:39:06,822 --> 00:39:09,695
Si no puedes imaginarlo,
ya sabes cuál es tu veredicto.
454
00:39:09,782 --> 00:39:12,088
Simplemente mantuvieron
haciendo esa bola de nieve
455
00:39:12,175 --> 00:39:14,264
hacerse más y más grande
y cada vez más grande
456
00:39:14,352 --> 00:39:16,484
hasta que los hombres actuaron
en su nombre.
457
00:39:18,573 --> 00:39:19,531
¿Vas al infierno?
458
00:39:19,618 --> 00:39:21,271
Sí, irás al infierno.
459
00:39:21,359 --> 00:39:22,534
Y si tengo que perdonar alguno
460
00:39:22,664 --> 00:39:24,971
De ustedes, manténganse fuera del infierno,
461
00:39:25,101 --> 00:39:26,102
Te veré allí.
462
00:39:28,235 --> 00:39:30,063
Todo depende del jurado.
463
00:39:30,150 --> 00:39:31,978
Ellos ahora decidirán el destino
de madre e hija
464
00:39:32,065 --> 00:39:34,154
acusado de doble asesinato.
465
00:39:36,199 --> 00:39:38,158
Traiga al jurado, por favor.
466
00:39:40,813 --> 00:39:43,989
Nosotros, el jurado, encontramos la
demandada, Barbara Mae Potter,
467
00:39:43,990 --> 00:39:46,208
culpable de asesinato en primer grado.
468
00:39:46,209 --> 00:39:48,037
Nosotros, el jurado,
encontrar al acusado,
469
00:39:48,124 --> 00:39:52,607
Jenelle L. Potter,
culpable de asesinato en primer grado.
470
00:39:52,738 --> 00:39:58,091
Jenelle y Barbara estaban
ambos condenados a dos cadenas perpetuas.
471
00:39:58,178 --> 00:40:00,310
Me eché a llorar.
472
00:40:00,398 --> 00:40:02,094
Lo he intentado mucho
de casos de asesinato.
473
00:40:02,095 --> 00:40:04,750
Es la única vez que he
Tuve ese tipo de reacción.
474
00:40:04,880 --> 00:40:06,795
Finalmente terminó
475
00:40:06,926 --> 00:40:10,408
y habíamos obtenido justicia
para Bill y Billie Jean.
476
00:40:14,716 --> 00:40:17,110
Fue asombroso.
477
00:40:17,197 --> 00:40:19,155
Pero entonces, todavía
no los traigas de vuelta.
478
00:40:22,768 --> 00:40:27,163
Me sentí como si nunca hubiera
quería ser su amiga,
479
00:40:27,250 --> 00:40:29,601
entonces no lo haría
han sucedido.
480
00:40:30,471 --> 00:40:31,994
DE ACUERDO.
Ahora canta, Bill.
481
00:40:32,081 --> 00:40:33,953
♪ Bueno, no es-- ♪
482
00:40:34,040 --> 00:40:35,737
No hay un día
que no pasan
483
00:40:35,824 --> 00:40:38,784
que no pienso en él.
484
00:40:38,871 --> 00:40:42,570
Fue un alivio que
Tyler salió vivo,
485
00:40:42,657 --> 00:40:46,182
pero ahora no llega a crecer
con una madre o un padre.
486
00:40:46,313 --> 00:40:49,010
¡Te voy a atrapar!
487
00:40:50,578 --> 00:40:53,712
Solo espero que él sepa
que lo amaban.
488
00:40:53,799 --> 00:40:55,627
Lo habrían apoyado.
489
00:40:55,757 --> 00:40:57,542
Y, eh,
Ojalá eso, ya sabes,
490
00:40:57,629 --> 00:41:00,240
hubiésemos conseguido
para ver que hermoso
491
00:41:00,327 --> 00:41:01,676
se habría convertido su familia.
492
00:41:03,809 --> 00:41:05,332
Contarle a Billie Jean
y la historia de Bill,
493
00:41:05,419 --> 00:41:07,856
los mantiene vivos.
494
00:41:07,987 --> 00:41:10,555
Eso es lo que Bill y
Billie Jean hubiera querido.
495
00:41:15,821 --> 00:41:17,605
Nunca hubo un espía
en este pueblo,
496
00:41:17,736 --> 00:41:20,086
ninguna conspiración del Estado profundo,
497
00:41:20,216 --> 00:41:22,218
solo una familia con
una señal de internet
498
00:41:22,305 --> 00:41:24,612
y demasiados secretos.
499
00:41:24,743 --> 00:41:26,918
En un mundo donde
engaño digital
500
00:41:26,919 --> 00:41:29,921
se mueve más rápido que el hecho,
no hace falta una novela
501
00:41:29,922 --> 00:41:32,577
para que la ficción se convierta
el motivo del asesinato.
502
00:41:32,664 --> 00:41:35,405
Soy Harlan Coben.
Buenas noches.